probe

French translation: sonde

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:probe
French translation:sonde
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:33 Feb 21, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Network management
English term or phrase: probe
XXX is organised into a server-*probe* architecture, which simplifies data collection across complex networks.

Remotely deployed *probes* will automatically tunnel home, allowing for the management of devices that cannot be directly accessed using standard SNMP.
When a device is selected for management, XXX probes will relay the command to the devices and then report back its data to the XXX server.
Gwenl
France
Local time: 08:31
sonde
Explanation:
"Une Probe (sonde) est utilisé pour collecter des données à partir de périphériques SNMP, envoyer des commandes à des dispositifs, et de communiquer avec le serveur principal. Lorsque vous installez D-View 7, une sonde locale est intégrée. Vous pouvez installer des sondes supplémentaires si nécessaire."
http://www.dlink.com/fr/fr/support/faq/software/d-view/qu-es...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:31
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3sonde
FX Fraipont


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
sonde


Explanation:
"Une Probe (sonde) est utilisé pour collecter des données à partir de périphériques SNMP, envoyer des commandes à des dispositifs, et de communiquer avec le serveur principal. Lorsque vous installez D-View 7, une sonde locale est intégrée. Vous pouvez installer des sondes supplémentaires si nécessaire."
http://www.dlink.com/fr/fr/support/faq/software/d-view/qu-es...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 08:31
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 407
Grading comment
Merci !
Notes to answerer
Asker: Merci FX !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marion Hallouet
20 mins

agree  Daryo
9 hrs

agree  Marcombes
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search