call out
French translation: légende
| 20:58 Feb 17, 2005 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / telephone installation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: St�phanie -- Local time: 21:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | NUMEROS EXTERIEURS |
| ||
| 3 +1 | légende |
| ||
| 1 +1 | l'attribution de ces touches |
|
Answers
49 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1légende Explanation: Les légendes pour ces touches -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2005-02-17 21:50:31 GMT) -------------------------------------------------- ou \"la dénomination\" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1l'attribution de ces touches Explanation: It's a wild guess. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2005-02-17 21:57:59 GMT) -------------------------------------------------- \"désignation\" peut-être |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1NUMEROS EXTERIEURS Explanation: call out list =liste des numéros extérieurs n. f. Domaine(s) : - télécommunication organisation du service téléphonique http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800... je pense que cela colle avec ta phrase et ton texte... The call out of these keys have been determined by your local telephone administrator = les N ° extérieurs de ces touches (correspondant a' ces touches) ont été établis par votre gestionaire (administrateur) local de téléphone. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations