With like colors
French translation: lavage avec couleurs similaires
| 01:06 Jan 12, 2002 |
| English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / textiles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lise Boismenu, B.Sc. Canada Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +12 | lavage avec couleurs similaires |
| ||
| 4 +2 | de même couleur |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +12
peer agreement (net): +12lavage avec couleurs similaires Explanation: par opposition à la solidité de la couleur: Terme(s) apparenté(s) colour fastness colour-fastness Variante(s) graphique(s) color fastness solidité de la couleur n. f. Syn. solidité des teintures n. f. solidité de la teinture n. f. Terme(s) apparenté(s) couleur grand teint n. f. Déf. : Résistance à la décoloration; par exemple, pouvoir qu'a un colorant de garder sa couleur lorsque le matériau textile teint (ou imprimé) est exposé à des conditions ou à des agents pouvant décolorer ou détruire sa couleur, tels que la lumière, la sueur, les gaz atmosphériques ou le lavage. Note(s) : Un colorant peut être raisonnablement solide à un agent chimique et modérément solide à un autre. Le degré de solidité de la couleur est contrôlé par des opérations standards. Les matériaux textiles doivent souvent rencontrer certaines spécifications de solidité pour une utilisation particulière. [Office de la langue française, 1996] |
| |
Grading comment
| ||