GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:40 Aug 7, 2006 |
English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | poches à soufflets surdimensionnées à la Napoléon |
| ||
2 | Poches Napoléon sur la poitrine de grande taille et à soufflet |
|
oversized bellowed napoleon-style chest pockets poches à soufflets surdimensionnées à la Napoléon Explanation: sur beaucoup de portraits Napoléon avait une main dans cette poche de poitrine d'uniforme 'a wear' Comparez les prix sur BuyCentral2 poches "battle" à soufflet et rabat pressionné (pressions invisibles) dont 1 avec petite poche plaquée et 1 avec poche à rabat. 2 poches à soufflet et ... www.buycentral.fr/qsh/a wear.html - 68k - En cache - Pages similaires Vêtements ,Pantalons & shorts sur BuyCentral - Comparaison et ...Taille ajustable par bouton et ... plus. élastique à l'intérieur jusqu'au 12 ans. Poche à soufflets devant. Grande poche à soufflet zippé côté. Logo brodé. ... www.buycentral.fr/brw/pantalons-shorts/1701649_0_0_1.html - 76k |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
14 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|