KudoZ home » English to French » Textiles / Clothing / Fashion

Crystal Haze

French translation: Crystal Haze

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Crystal Haze
French translation:Crystal Haze
Entered by: Marcelle Bethancourt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:38 Aug 14, 2010
English to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Jewellery description
English term or phrase: Crystal Haze
Silver 'Superstud' Dagger Pendant With White Mother Of Pearl Crystal Haze

• Sterling silver necklace by Stephen Webster
• Mother of pearl stone with faceted finish
• High shine jagged setting and secure clasp
Marcelle Bethancourt
Panama
Local time: 13:44
Crystal Haze
Explanation:
C'est le nom d'une des collections du designer Stephen Webster:

"He revived the rose cut, the oldest faceted stone cut, for his Rose & Crown collection and buried semiprecious stones in highly faceted clear quartz crystal for the breathtaking Crystal Haze collection."
Selected response from:

Frensp
Local time: 14:44
Grading comment
Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Crystal Haze
Frensp


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
crystal haze
Crystal Haze


Explanation:
C'est le nom d'une des collections du designer Stephen Webster:

"He revived the rose cut, the oldest faceted stone cut, for his Rose & Crown collection and buried semiprecious stones in highly faceted clear quartz crystal for the breathtaking Crystal Haze collection."


    Reference: http://www.stephenwebster.com/collections.aspx?cid=cbb49801-...
    Reference: http://www.heffern.com/designers/webster.html
Frensp
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Louis Mondon: I agree. I already did all the research a few weeks ago.
3 days19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 14, 2010 - Changes made by writeaway:
Field (specific)Other » Textiles / Clothing / Fashion
Field (write-in)Jewel description » Jewellery description


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search