bottom
French translation: les bas
| 16:20 Feb 10, 2012 |
| English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / garments | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Antoine Heudre France Local time: 13:09 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | les bas |
| ||
| 4 | pantalons et jupes |
| ||
| 3 | parties inférieures,parties supérieures |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
parties inférieures,parties supérieures Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5les bas Explanation: Personnellement, je pense qu'étant donné que dans votre phrase, /bottom/ est opposé à /top/ je pense qu'il n'y a pas de risque de confusion et que vous pouvez dire: "Les bas étaient soldés mais pas les hauts" http://www.camaieu.fr/ VÊTEMENT FEMME / LES HAUTS Top femme : top dentelle, t shirt à rayures Chemise femme : chemisier, chemise à carreaux Pull femme : pull torsadé, cardigan, pull fin Gilet femme : gilet coudières, gilet fin, gilet à capuche (...) VÊTEMENT FEMME / LES BAS Jupe femme : jupe cuir, tailleur jupe, jupe jean Robe femme : robe noire, robe en jean, robe tunique Pantalon femme : pantalon chino, pantalon droit (...) http://courses.monoprix.fr/mode-en-ligne/achat-acheter-Solde... Soldes Hauts Bas Accessoires Lingerie Homewear |
| |
Grading comment
| ||