KudoZ home » English to French » Textiles / Clothing / Fashion

midsole drop

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:16 Dec 13, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / chaussure
English term or phrase: midsole drop
Je cherche la traduction de ce terme qui fait partie d'une liste de termes très divers. Je n'ai donc pas plus de contexte.
Florence Thierry Denison
France
Local time: 03:17


Summary of answers provided
4différentel de hauteur (pente) talon-orteil de la semelle intermédiaire
FX Fraipont


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
différentel de hauteur (pente) talon-orteil de la semelle intermédiaire


Explanation:
"De plus, la souplesse de la semelle est souvent liée à son épaisseur. Cela veut dire
qu’elle doit être la plus fine et plate possible afin de limiter les interfaces entre le sol et le
pied. Dubois et Brossard conseillent une hauteur de drop avoisinant zéro millimètre [7]. Le
« drop » est le différentiel de hauteur entre l’avant et l’arrière pied. En s’approchant de zéro,
le pied repose sur le sol comme s’il était non chaussé."Mémoire au format PDF - Sciences du sport
http://www.sci-sport.com/memoires/download/014.pdf

"Certaines personnes peuvent utiliser immédiatement une chassure "zero-drop" (ie : sans pente talon-orteil, voir les explication ci-dessous) comme les Vibram Fivefinger "
http://noobcoureur.blogspot.be/2010/09/guide-des-chaussures-...

"Offset - Heel-Toe Drop:
The interest in Minimalist Running has brought with it shoes designed with less difference between padding under the heel and toe. Typically the heel is about 12-14 mm higher than the toe. Heel-Toe drop/offset/differential as defined by Brooks Running is "the difference between (midsole + outsole) heel height and (midsole + outsole) forefoot height" "
http://donsnotes.com/products/athletic-shoes.html


FX Fraipont
Belgium
Local time: 03:17
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 704
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search