KudoZ home » English to French » Textiles / Clothing / Fashion

Sweater knits

French translation: tissus tricotés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:54 Mar 5, 2018
English to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Type of knit
English term or phrase: Sweater knits
Bonjour,

Connaissez-vous le nom français de ce type de tricot trame ? Voici la description qu'il en est fait dans l'ouvrage :

"Sweater knits feature a wide range of looks, they can be solid or textured with openwork or even intricate stitch patterns, but what sets them apart is that they all resemble hand knitting."

Merci d'avance.
Vesins
Local time: 04:36
French translation:tissus tricotés
Explanation:
ou "tissus maille tricot"
cf.
https://www.lamaisonvictor.com/fr/p/LMV-Woody-ruit/tissu-tri...
https://www.selftissus.fr/251-tricot
https://www.merceriecarefil.com/fr/maille-tricot/6949-tissu-...

Selected response from:

Marielle Akamatsu
France
Local time: 04:36
Grading comment
Merci Marielle !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tissus tricotés
Marielle Akamatsu


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sweater knits
tissus tricotés


Explanation:
ou "tissus maille tricot"
cf.
https://www.lamaisonvictor.com/fr/p/LMV-Woody-ruit/tissu-tri...
https://www.selftissus.fr/251-tricot
https://www.merceriecarefil.com/fr/maille-tricot/6949-tissu-...



Marielle Akamatsu
France
Local time: 04:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci Marielle !
Notes to answerer
Asker: Merci Marielle. J'ai effectivement aussi trouvé le terme "tissus maille tricot" mais je souhaitais voir si l'on me proposait autre chose car des couturières m'ont laissé penser que ce n'était pas ça...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search