KudoZ home » English to French » Textiles / Clothing / Fashion

post style

French translation: de type/style rivet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:post style
French translation:de type/style rivet
Entered by: FX Fraipont
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:08 Mar 11, 2018
English to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: post style
Post style snap waistband closure
Raphaël Gingras
Canada
Local time: 01:20
de type/style rivet
Explanation:
post rivet : comme la fermeture des jeans

"Permanent Fasteners
Rome Fastener's KWIK Rivets are a highly efficient way to form a permanent connection of two or more pieces of leather, fabric or other material.
They are manufactured in two parts, a cap and a post (also know as an eyelet). Since rivets are blunt-ended, the material to be riveted must be drilled or punched."
https://www.romefast.com/Introduction-to-Rivets.asp

"it’s important to use a flat, smooth, metal surface for installing the rivets because anything softer like wood or textured results in either the rivet post poking through the front of the rivet head or imprinting the texture onto the rivet head"
https://amylamp.com/2016/07/11/jeans-drafted-from-ready-to-w...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-03-11 15:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

"Heavy-Duty Snaps
Heavy-duty snaps come in two different styles: post-style and prong-style. With post-style snaps, the post is inserted through a hole in the fabric, while prong-style snaps feature teeth that secure the snap in place. For heavyweight fabrics, post-style snaps will yield better results than prong-style snaps."
https://www.seamwork.com/issues/2017/04/upgrade-your-sewing-...
Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:20
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4de type/style rivet
FX Fraipont


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
de type/style rivet


Explanation:
post rivet : comme la fermeture des jeans

"Permanent Fasteners
Rome Fastener's KWIK Rivets are a highly efficient way to form a permanent connection of two or more pieces of leather, fabric or other material.
They are manufactured in two parts, a cap and a post (also know as an eyelet). Since rivets are blunt-ended, the material to be riveted must be drilled or punched."
https://www.romefast.com/Introduction-to-Rivets.asp

"it’s important to use a flat, smooth, metal surface for installing the rivets because anything softer like wood or textured results in either the rivet post poking through the front of the rivet head or imprinting the texture onto the rivet head"
https://amylamp.com/2016/07/11/jeans-drafted-from-ready-to-w...

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-03-11 15:17:23 GMT)
--------------------------------------------------

"Heavy-Duty Snaps
Heavy-duty snaps come in two different styles: post-style and prong-style. With post-style snaps, the post is inserted through a hole in the fabric, while prong-style snaps feature teeth that secure the snap in place. For heavyweight fabrics, post-style snaps will yield better results than prong-style snaps."
https://www.seamwork.com/issues/2017/04/upgrade-your-sewing-...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 07:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 704
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 16 - Changes made by FX Fraipont:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search