GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:36 Apr 28, 2008 |
English to French translations [Non-PRO] Tourism & Travel / spa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christelle ROCHE France Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | des mouvements profonds |
| ||
4 | Des mouvements appuyés |
| ||
4 | Pressions appuyées |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
des mouvements profonds Explanation: www.coach-institut.com/massage.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Des mouvements appuyés Explanation: Faute d'un mot plus précis, "mouvement" me semble en effet le substantif le plus adapté. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pressions appuyées Explanation: La pression appuyée : Le massage par pression suppose que l’on repère des petits nœuds perceptibles et sensibles à la pression. Il s’agit de comprimer avec l’index ou le majeur, contre l’os qui se trouve en dessous, ou bien de les pincer entre le pouce et les doigts. Reference: http://www.massage-zen-therapie.com/308-les-gestes-et-techni... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.