KudoZ home » English to French » Tourism & Travel

billing profile

French translation: profil de facturation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:billing profile
French translation:profil de facturation
Entered by: Gustavo Silva
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 May 1, 2008
English to French translations [PRO]
Tourism & Travel / on-line sales
English term or phrase: billing profile
Can one say "profile de facturation" "rapport de facturation" ?
emiledgar
Belgium
Local time: 14:56
profil de facturation
Explanation:
"Lorsqu’un représentant de la Régie constate un écart de facturation, il peut être amené à effectuer une analyse plus détaillée. Celle-ci est faite quand un professionnel présente un profil de facturation qui se démarque de celui de ses confrères. "


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-01 13:00:59 GMT)
--------------------------------------------------

A billing profile is a set of billing details such as credit card infomration and/or billing info (first and last name, company, address, phone, e-mail, etc.) It is required to collect payments and to contact you on financial or related matters. You can have several billing profiles and use them in turn, activating the one you would like to be charged.
Selected response from:

Gustavo Silva
Portugal
Local time: 13:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5profil de facturation
Gustavo Silva


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
profil de facturation


Explanation:
"Lorsqu’un représentant de la Régie constate un écart de facturation, il peut être amené à effectuer une analyse plus détaillée. Celle-ci est faite quand un professionnel présente un profil de facturation qui se démarque de celui de ses confrères. "


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-05-01 13:00:59 GMT)
--------------------------------------------------

A billing profile is a set of billing details such as credit card infomration and/or billing info (first and last name, company, address, phone, e-mail, etc.) It is required to collect payments and to contact you on financial or related matters. You can have several billing profiles and use them in turn, activating the one you would like to be charged.


Example sentence(s):
  • La possibilité de créer des profil de facturation régulière : facturation mensuelle de tel ou tel produit pour ce client (facturation récurrente).

    Reference: http://www.ramq.gouv.qc.ca/fr/professionnels/verification_co...
    Reference: http://innovablog.com/web-application/zoho-invoice-applicati...
Gustavo Silva
Portugal
Local time: 13:56
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JOHN A
5 mins
  -> thanks John ! :-)

agree  Aude Sylvain:
12 mins
  -> merci Aude! :-)

agree  cenek tomas
43 mins
  -> merci, Novak, le passionné ! :-)

agree  wordbridge
19 hrs
  -> Thanks Victor ! :-)

agree  Arnold007
1 day13 hrs
  -> thanks, Arnold ! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 9, 2008 - Changes made by Gustavo Silva:
Edited KOG entry<a href="/profile/99096">emiledgar's</a> old entry - "billing profile" » "profil de facturation"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search