Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tourism & Travel / on-line travel sales
English term or phrase:black out dates
The restricted dates during which the passenger can not fly, usually because the package or fare that was purchased doesn't include those days.
For instance, the days close to Christmas or Thanksgiving.
Language variant: hors fêtes/période d'indisponibilité
Explanation: il y a plusieurs termes pour désigner ces dates en fonction de leur contexte et des agences; on peut aussi parler des dates exclues à/ ne faisant pas partie de l'offre (s'il s'agit d'une offre spéciale)