KudoZ home » English to French » Tourism & Travel

double-curved

French translation: à double courbure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:double-curved
French translation:à double courbure
Entered by: veroperl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:28 Nov 18, 2008
English to French translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: double-curved
Dans la description des équipements d'une chambre d'hôtel
Choice of pillows: feather, medium soft foam, hard foam, neck form, ***double-curved*** foam or non-allergenic foam
J'ai trouvé des oreillers cervicaux, anatomiques, ergonomiques, à mémoire de forme, et même 2 en 1. De quoi faire rêver!
Quelqu'un aurait-il une idée de la traduction?
Merci!
veroperl
Greece
Local time: 05:56
à double courbure
Explanation:
Pilot study: an investigation of the relationship between cervical ...On a demandé aux sujets de choisir l’oreiller qu’ils préféraient au niveau du confort ... les oreillers à double courbure ou ceux de grandeur variable. ...
www.ccachiro.org/Client/cca/jcca.nsf/Articles/9667E18854A06... - 8k - En
Selected response from:

cenek tomas
France
Local time: 04:56
Grading comment
Pas sorcier finalement :)
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5à double courbure
cenek tomas
Summary of reference entries provided
"curved"pillow (image)
socratisv

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
à double courbure


Explanation:
Pilot study: an investigation of the relationship between cervical ...On a demandé aux sujets de choisir l’oreiller qu’ils préféraient au niveau du confort ... les oreillers à double courbure ou ceux de grandeur variable. ...
www.ccachiro.org/Client/cca/jcca.nsf/Articles/9667E18854A06... - 8k - En

cenek tomas
France
Local time: 04:56
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Pas sorcier finalement :)
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FBrisson
7 mins

agree  socratisv
20 mins

agree  Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
58 mins

agree  jean-jacques alexandre
1 hr

agree  Drmanu49
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference: "curved"pillow (image)

Reference information:
Peut-être ressemble à ceci:)


    Reference: http://www.abisco-shop.be/shop/fr/e-spas-repose-tete/curved-...
socratisv
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search