spans
French translation: permet de traverser
| 23:46 Jun 24, 2004 |
| English to French translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valerie Benon Local time: 04:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | emjambe... |
| ||
| 4 +1 | Soit Franchir / Soit Travée |
| ||
| 3 | traverse |
| ||
| 3 | chevauche |
| ||
| 3 | permet de traverser |
|
Answers
2 mins confidence: 
traverse Explanation: ? -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-06-24 23:50:13 GMT) -------------------------------------------------- crosses it (from side to the other) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
chevauche Explanation: un autre ou tout simplement croise |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Soit Franchir / Soit Travée Explanation: On peut franchir la piscine par/ en empruntant une petite ....... La travée d'une idyllique/d'un amour de petite passerelle s'étend au-dessus de la piscine.... 2 suggestions - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4emjambe... Explanation: qui signifie bien passer par dessus... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 51 mins (2004-06-25 08:38:16 GMT) -------------------------------------------------- eNjambe ! |
| |