French translation: système de tube(s) à vide sans résistance à l'avancement
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
vacuum tube system where there is no drag
système de tube(s) à vide sans résistance à l'avancement
English to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase:vacuum tube system where there is no drag
We were then asked to step inside a railcar—and this is what I know of the railcars. They are run by some kind of blue crystal energy, I think, or at least that is how
it appeared. Then we sat in the cars and I asked one of the guards, "What is this?" He replied, "You don't need to know this, sir."...
I could see that there was a tube-like system and the other railcars were going so fast you just saw a light going by. I think this was a vacuum tube system where there is no drag. There were a lot of these railcars
around, as it seemed, and they just went passing by, like a light passes by in a flash.