KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

head effect


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:21 Feb 12, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / installation d'une jauge de pression
English term or phrase: head effect
if it is desirable to compensate the indication for head effect in the piping line it can be accomplished by removing bezel ring and window and resetting pointer using the pointer adjusting screw.
Le seul document que j'ai trouvé par de "hydrostatic head effect", mais ça ne me met pas trop sur la voie..
Local time: 07:51

Summary of answers provided
4effet hauteur
3effet de charge ou de pression



50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
effet de charge ou de pression

Il me semble qu'en physique, head c'est la pression.

United States
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
effet hauteur

as in hauteur manométrique

Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search