GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:36 Jan 12, 2003 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / transport | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Shog Imas Canada Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tôles en métal |
| ||
5 | Plaques de stationnement. |
|
tôles en métal Explanation: Elles se placent sous les essieux/les roues des camions pour éviter que le poids du véhicule en cours de chargement n'affaisse le terrain. Il existe un terme plus précis, dont je vais essayer de me souvenir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Plaques de stationnement. Explanation: Plaques est bien utilise dans plusieurs sens: Plaque d'immatriculation, d'identite, plaque d'egout, plaque de four, de cheminee, plaque de blindage, plaque chauffante. Mes excuses pour les accents. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.