KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

GPS Equipment Satellite Units

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:15 Aug 18, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Transport par camions
English term or phrase: GPS Equipment Satellite Units
Terme isolé sur une affiche décrivant un service de transport par camions. Les "units" devraient correspondre à des camions. Peut-être l'anglais n'est-il pas exact.
xxxSans Faute
Canada
Advertisement


Summary of answers provided
4Unités satellite avec GPS
GILOU
3traceurs de localisation GPS par satellite
FX Fraipont


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gps equipment satellite units
traceurs de localisation GPS par satellite


Explanation:
je suppose que les camions en sont équipés.

"Balise GPS Geotraceur MBX-2 à pile

La balise Geostraceur MBX-2 est la solution la plus innovante en miniaturisation dans le domaine de la traçabilité et de la localisation GPS par satellite des biens et marchandises en temps réel ."
http://www.comptoirdugps.com/caracteristiques-geotraceur-mbx...

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-08-19 04:34:09 GMT)
--------------------------------------------------

"unité satellite", illustré par Verizon, c'est un accès internet mobile :
"Global Broadband Satellite Access
* Présentation
* Applications prises en charge
* Comparaison des produits
Accès haut débit souple et portable par satellite dans le monde entier
Idéal pour le personnel en déplacement, Global Broadband Satellite Access est une solution portable, légère et optimisée, conçue pour prendre en charge vos applications stratégiques.

* Réseau de données sans fil à haut débit avec une couverture mondiale étendue
o Vitesses de transmission jusqu'à 492 Kbits/s
o Débits partagés et réservés (en option)
* Fondé sur le réseau mondial à haut débit Inmarsat de quatrième génération
* Optimisé par Thrane & Thrane, avec la gamme de terminaux EXPLORER¨ à la pointe de la technologie
* Unités satellitaires compactes et légères conçues pour optimiser un large éventail d'applications métier."

J'ai bien peur que ça n'aie pas grand chose à voir avec le GPS ni avec les tranports routiers.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-08-19 04:34:34 GMT)
--------------------------------------------------

lien Verizion : http://www.verizonbusiness.com/fr/products/internet/satellit...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 10:22
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 484
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gps equipment satellite units
Unités satellite avec GPS


Explanation:
Unités satellite compactes et légères prenant en charge un large éventail d'applications d'entreprise. Land Portable Solutions ...
www.verizonbusiness.com/fr/products/.../satellite/gbsat/ -

Ce sont des unités satellite. C'est le terme utilisé. Cela n'a rien à voir avec traceur...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-18 21:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

Voir Termium satellite unit...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2010-08-21 17:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

ou unité satellitaire, voire

En cas d'alarme l'unité satellitaire envoie un SMS (mini-message) qui contient le message d'alarme et les coordonnées géographiques GPS du véhicule. ...
espaceauto.ifrance.com/.../localisateur.htm -

GILOU
France
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 517
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search