grab unloader
French translation: déchargeur de navires à benne
| 23:22 Feb 9, 2012 |
| English to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Liste d\\\\\\\'équipement d\\\\\\\'une zone portuaire, pour la France | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tristan Jimenez France Local time: 04:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | déchargeur de navires à benne |
| ||
| 3 +1 | appareil de déchargement à benne |
| ||
| 4 | portique de déchargement à benne preneuse |
| ||
| 4 | transbordeurs à benne preneuse |
| ||
| 3 | crapaud |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3déchargeur de navires à benne Explanation: grab ship unloader = déchargeur de navires à benne -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-02-10 00:34:09 GMT) -------------------------------------------------- J'ai mis 2 comme niveau de confidence car je ne connais absolument pas ce domaine. Mais après un peu de recherche sur le net, il me semble qu'il n'existe que le terme "grab ship unloader", qui se traduit visiblement par "déchargeur de navires à bennes", et ça colle avec le contexte. Reference: http://www.nauticexpo.fr/prod/metso-minerals/dechargeurs-de-... Reference: http://www.nauticexpo.com/prod/metso-minerals/grab-ship-unlo... |
| |
Grading comment
| ||