viable pattern-transfers

09:35 Apr 26, 2018

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / train, stops, walking network, location , map , itinerary

English term or phrase: viable pattern-transfers

The present invention relates to the field of transportation. In particular, it relates to a method and System for generating viable pattern-transfers for an itinerary-planning System.

In the case of fixed-route transit, such as via train or urban bus service, the route followed by a vehicle in a direction represents a pattern of travel, or more simply, a pattern. Patterns are punctuated by a series of stops. Itinerary-planning Systems store thèse patterns as a series of network segments spanning between nodes. Geolocations are assigned to the nodes, typically as latitudinal and longitudinal or global positioning System coordinates.

In order for such itinerary-planning Systems to generate solutions that include a transfer between a first (or "inbound") pattern to a second (or "outbound") pattern where the geolocations of the stops along the patterns don't align perfectly, transfers between patterns (referred to as "pattern-transfers") by walking are generated by hand and stored with the patterns before deployment so that they can be used to quickly bridge the gap between stops along two different patterns.

The identified pattern-transfers can be registered in a node-connection map, which can indicate that the itinerary query was performed for the one stop along the inbound pattern. The determining can include determining if the itinerary query has been performed
for the one stop.

AH WORD KudoZ activity Questions: 94 (2 open) (1 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 2
Local time: 02:34

Summary of answers provided

transferts réalistes (ou réalisables) entre parcours

Renvi Ulrich

Discussion entries: 2

Answers

6 days confidence:

transferts réalistes (ou réalisables) entre parcours

Explanation:
A suggestion.

In the source text, we can read: " transfers between patterns (referred to as \"pattern-transfers\") by walking are generated by hand and stored with the patterns before deployment so that they can be used to quickly bridge the gap between stops along two different patterns."

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-05-02 12:02:59 GMT)
--------------------------------------------------

viable: adjective
capable of working successfully; feasible.
"the proposed investment was economically viable"
synonymes : workable, feasible, practicable, practical, applicable, usable, manageable, operable, operational, possible, within the bounds/realms of possibility, within reach, within reason, likely, achievable, attainable, accomplishable, realizable, reasonable, sensible, realistic, logical, useful, of use, serviceable, suitable, expedient, effective, valid, tenable

https://www.google.cm/search?q=viable synonyms&rlz=1C1CHZL_f...

Renvi Ulrich
Cameroon
Local time: 01:34
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations