GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:09 Mar 14, 2004 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Safety measures for shipping docks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hacene United Kingdom Local time: 19:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | verin avant |
| ||
3 +1 | chandelle |
|
nose jack verin avant Explanation: .. straight forward -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-03-14 00:20:52 GMT) -------------------------------------------------- sorry: straightforward |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nose jack chandelle Explanation: "The nose" désigne l'avant de la remorque. Ex Une chandelle doit être utilisée à l'avant de la remorque... ou L'avant de la remorque devra reposer sur une chandelle... "Pourquoi mettre sur chandelles ? Avant travaux Avant tout travail sur les roues, essieux, freins, etc... ne laissez jamais votre remorque sur cric. Le cric sert à lever, mais pas à maintenir un matériel. Pour travailler dans de bonnes conditions de sécurité, placez impérativement votre remorque sur cales ou sur chandelles." www.pneuboat.com/reportages/roland/ remorque/chandelles.php "[PDF] RAPPORT D'ENQUÊTE File Format: PDF/Adobe Acrobat ... PREMIÈRES CONSTATATIONS (REMORQUE) Celle-ci est montée sur des supports type « chandelle » de fabrication artisanale. Photo ... centredoc.csst.qc.ca/pdf/ad003382.pdf" -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 3 mins (2004-03-14 08:13:00 GMT) -------------------------------------------------- GDT: chandelle n. f. jack stand Définition : Support métallique, généralement à trois points d\'appui, destiné au levage de véhicules automobiles. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |