KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:34 Jun 24, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: teardrop
Text about accessories for automobiles and other vehicles. Teardrop Tool Pouches "fit into genuine teardop tool boxes". Not sure how to translate "teardrop" in these two instances. Thx.
Wyley Powell
Local time: 19:08

Summary of answers provided
4sac cornemuse/gibecière

Discussion entries: 1



16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sac cornemuse/gibecière

c'est la forme du sac, très à la mode il y a 2 ans.

Local time: 16:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search