KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

bar gun drinks


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:34 Aug 5, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: bar gun drinks
For mixers, alcohol and ice can reduce carbonation levels quickly. For example, when volume is low, bar gun drinks are often flat. Use postmix if you have sufficient water quality. Manage your quality by only serving high-volume brands in postmix.
Vente de boissons dans un centre de vacances, les bar gun drinks me laissent pantois !
Albert Golub
Local time: 21:51

Summary of answers provided
3 +1pistolet de barre
TesCor -



11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pistolet de barre

pistolet de barre is a bar gun, hence possibly breuvage/boisson de pistolet de barre.

TesCor -
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zaphod: exactly, like soda, cola, ginger ale
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search