KudoZ home » English to French » Transport / Transportation / Shipping

jig bracket

French translation: support de guidage (ou de montage)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jig bracket
French translation:support de guidage (ou de montage)
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:36 Aug 6, 2004
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: jig bracket
Forward fitting jig bracket

Il s'agit d'une installation de transport pour grandes composantes.

Est-ce support de montage?

Merci
DesposEl
Switzerland
Local time: 23:22
support de guidage
Explanation:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...

Domaine(s) : - fastening equipment
bracket = support n. m.
synonyme(s)
support
holder
[Office de la langue française, 2002]

Domaine(s) :
- metalworking / machine tool components
jig = guidage n.m.

Note(s) :
A jig is anyone of various mechanical contrivances or devices, and peculiarly a device used to hold a piece of work and guide a drill, file, saw, or other lood toward it. It also is a template.
In mechanical engineering, a device used to position and hold parts for machine operations and to guide the cutting tool.
A device used to maintain mechanically the correct positional relationship between a piece of work and the tool working on it or between parts of work during the assembly.




--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 46 mins (2004-08-07 02:22:45 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Robur standard
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Page 1. tel. 03.24.27.03.29 - fax 03.24.27.22.55 CS 50904 F-08209 SEDAN CEDEX retrouvez-nous sur Internet : http://www.faber.fr email ...
www.faber.fr/Espace_Documentaire/Documentation(pdf)/ COBRAL%20-%20ROBUR/Robur%20Standard-Techn.pdf
(voir page 27 de ce fichier PDF concernant les convoyeurs)

PDF] Instructions de service
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Kit de jonction pour croix-VST 2011 B46.07.021 Pour effectuer la jonction de deux unités standard d’un système Unité de réglage avec un support de guidage ...
www.maschinenbau-kitz.de/PDF-Dateien/ mk%20Technique%20Lineaire%2007.2004.pdf
(voir page 4 +7 + 8 de ce fichier PDF)

[PDF] SERIES 5605 OLP SERIES 5605 OLP SÉRIE 5605 OLP
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Le bras de guidage peut être réglé à la position désirée en retirant les vis retenant le support de guidage à la base de l’enrouleur. ...
www.media-server.amazon.com/media/mole/MANUAL000005573.pdf
(voir page 6 de ce fichier PDF)

[PDF] AVM2 - PC
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... sont montés. • Le support de guidage de l’accouplement d’entraînement est monté au centre de l’accouplement. • Le sélecteur ...
www.hartridge.com/avm2-fra.pdf

************************
et d\'autres sites dans différents secteurs se trouvent sur Google si tu mets \"support de guidage\" dans la \"recherche avancée\"...

Bon travail!
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 23:22
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4support de guidage
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
support de guidage


Explanation:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800...

Domaine(s) : - fastening equipment
bracket = support n. m.
synonyme(s)
support
holder
[Office de la langue française, 2002]

Domaine(s) :
- metalworking / machine tool components
jig = guidage n.m.

Note(s) :
A jig is anyone of various mechanical contrivances or devices, and peculiarly a device used to hold a piece of work and guide a drill, file, saw, or other lood toward it. It also is a template.
In mechanical engineering, a device used to position and hold parts for machine operations and to guide the cutting tool.
A device used to maintain mechanically the correct positional relationship between a piece of work and the tool working on it or between parts of work during the assembly.




--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 46 mins (2004-08-07 02:22:45 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Robur standard
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Page 1. tel. 03.24.27.03.29 - fax 03.24.27.22.55 CS 50904 F-08209 SEDAN CEDEX retrouvez-nous sur Internet : http://www.faber.fr email ...
www.faber.fr/Espace_Documentaire/Documentation(pdf)/ COBRAL%20-%20ROBUR/Robur%20Standard-Techn.pdf
(voir page 27 de ce fichier PDF concernant les convoyeurs)

PDF] Instructions de service
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Kit de jonction pour croix-VST 2011 B46.07.021 Pour effectuer la jonction de deux unités standard d’un système Unité de réglage avec un support de guidage ...
www.maschinenbau-kitz.de/PDF-Dateien/ mk%20Technique%20Lineaire%2007.2004.pdf
(voir page 4 +7 + 8 de ce fichier PDF)

[PDF] SERIES 5605 OLP SERIES 5605 OLP SÉRIE 5605 OLP
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Le bras de guidage peut être réglé à la position désirée en retirant les vis retenant le support de guidage à la base de l’enrouleur. ...
www.media-server.amazon.com/media/mole/MANUAL000005573.pdf
(voir page 6 de ce fichier PDF)

[PDF] AVM2 - PC
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
... sont montés. • Le support de guidage de l’accouplement d’entraînement est monté au centre de l’accouplement. • Le sélecteur ...
www.hartridge.com/avm2-fra.pdf

************************
et d\'autres sites dans différents secteurs se trouvent sur Google si tu mets \"support de guidage\" dans la \"recherche avancée\"...

Bon travail!


elysee
Italy
Local time: 23:22
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 102
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search