This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Transport / Transportation / Shipping

TRIANGULATION CHAIN

French translation: relation/opération de transport/chaîne logistique triangulaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TRIANGULATION CHAIN
French translation:relation/opération de transport/chaîne logistique triangulaire

09:22 Feb 22, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: TRIANGULATION CHAIN
Dans un contexte logistique (livraison de biens d'équipements et pièces de rechange) comment appelle-t-on en français
(and what does the english term means exactly)

TRIANGULATION CHAIN
Ifthe supply is in a triangulation chain, reference is needed.

Si la livraison se fait par une chaîne logistique en trois points, les références complémentaires sont nécessaires??


Merci d'avance pour toute réponse

Magali
Magali GUENETTE
si la livraison fait partie d'une relation triangulaire
Explanation:
The Toll-MTSTM solution provides the capability to optimise asset utilisation in areas such as consolidation of LTL orders, and continuous move routing (e.g. backhauls and triangulation) whilst minimising administration costs.


Backhauls - charge de retour
triangulation = lorsque le véhicule va de A à B et ensuite, au lieu de revenir sur A, il part sur C avant de retourner de C à A. Autrement dit, il livre des marchandises au départ de A vers B, de B il peut charger un autre envoi vers C. De C à A, soit il revient à vide, soit il pourra transporter une charge de retour.

Je vais voir s'il n'y a pas un terme plus usuel en français. Je l'ai déjà vu mais cela ne me revient pas encore à l'esprit


--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-22 09:45:41 (GMT)
--------------------------------------------------

......des licences: les organismes chargés par chaque ... 13 Opérations de transport triangulaire avec des ... Le régime régissant les transports triangulaires avec des ...
www.admin.ch/ch/f/as/2002/1649.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-22 09:50:57 (GMT)
--------------------------------------------------

réalise une livraison sur territoire étranger parce que le transport ou l ... Graphique 3 (opération en chaîne triangulaire, intermédiaire domicilié en Suisse ...
www.afd.admin.ch/f/firmen/ steuern/mwst/mwst_infoblatt_nr2_f.pdf

CHAINE TRIANGULAIRE

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-22 09:51:45 (GMT)
--------------------------------------------------

SI LA LIVRAISON FAIT PARTIE D\'UNE CHAÎNE TRIANGULAIRE

Selected response from:

CMJ_Trans (X)
Local time: 15:13
Grading comment
Merci, bizarrement je en trouvais rien (enfin forcément avec triangulation on ne tombe que sur de la géologie) sur internet alors que "relation" ou "opération de transport/de vente triangulaire" est exactement le bon terme.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1chaîne de triangulation
GILLES MEUNIER
4si la livraison fait partie d'une relation triangulaire
CMJ_Trans (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
chaîne de triangulation


Explanation:
Si l'apprivosionnement s'effectue par une chaîne de triangulation, des références complémentaires sont nécessaires

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-22 09:41:14 (GMT)
--------------------------------------------------

CHAÎNE DE TRIANGULATION (lf) Figure constituée de triangles successifs
adjacents dont on mesure tous les éléments par TRIANGULATION. ...
aftopo.club.fr/publications/lexique/canevas.htm - 58k - En cache - Pages similaires

Nomenclature C
... Certificat d\'alignement, 6,2. Certificat d\'urbanisme, 6,2. Chaînage, 2,2. Chaîne
de triangulation, 5,1. Chaînette, 2,2. Chambre de restitution, 12. Chambre métrique ...
aftopo.club.fr/publications/lexique/nomen_C.htm - 73k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine aftopo.club.fr ]

Lexique explication de quelques mots difficiles
... Méridienne : chaîne de triangulation orientée suivant un méridien. Miniature :
image peinte, participant à l\'enluminure d\'un manuscrit. ...
perso.wanadoo.fr/lespetitsinternautes/ patrimoine/preparation_exposition/Lexique.htm - 21k


GILLES MEUNIER
France
Local time: 15:13
Native speaker of: French
PRO pts in category: 521

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
25 mins
neutral  CMJ_Trans (X): techniquement cette traduction est parfaite mais il s'agit d'une utilisation imagée dans ce contexte
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
si la livraison fait partie d'une relation triangulaire


Explanation:
The Toll-MTSTM solution provides the capability to optimise asset utilisation in areas such as consolidation of LTL orders, and continuous move routing (e.g. backhauls and triangulation) whilst minimising administration costs.


Backhauls - charge de retour
triangulation = lorsque le véhicule va de A à B et ensuite, au lieu de revenir sur A, il part sur C avant de retourner de C à A. Autrement dit, il livre des marchandises au départ de A vers B, de B il peut charger un autre envoi vers C. De C à A, soit il revient à vide, soit il pourra transporter une charge de retour.

Je vais voir s'il n'y a pas un terme plus usuel en français. Je l'ai déjà vu mais cela ne me revient pas encore à l'esprit


--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-22 09:45:41 (GMT)
--------------------------------------------------

......des licences: les organismes chargés par chaque ... 13 Opérations de transport triangulaire avec des ... Le régime régissant les transports triangulaires avec des ...
www.admin.ch/ch/f/as/2002/1649.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-22 09:50:57 (GMT)
--------------------------------------------------

réalise une livraison sur territoire étranger parce que le transport ou l ... Graphique 3 (opération en chaîne triangulaire, intermédiaire domicilié en Suisse ...
www.afd.admin.ch/f/firmen/ steuern/mwst/mwst_infoblatt_nr2_f.pdf

CHAINE TRIANGULAIRE

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-22 09:51:45 (GMT)
--------------------------------------------------

SI LA LIVRAISON FAIT PARTIE D\'UNE CHAÎNE TRIANGULAIRE



CMJ_Trans (X)
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 269
Grading comment
Merci, bizarrement je en trouvais rien (enfin forcément avec triangulation on ne tombe que sur de la géologie) sur internet alors que "relation" ou "opération de transport/de vente triangulaire" est exactement le bon terme.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search