know why traffic accidents occur
French translation: connaître c'est mieux prévenir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:04 Apr 8, 2005 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gayle Wallimann Local time: 11:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sentence please cf. + bas Explanation: Quand on connaît la cause des accidents, leur prévention est plus facile. p. ex. ;) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| ...know why traffic accidents occur... Connaître les causes d'accidents routiers, c'est mieux les prévenir Explanation: one suggestion -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-04-08 06:27:45 GMT) -------------------------------------------------- Mieux connaître les causes d\'accidents de la route pour mieux les prévenir Another possibility. (I like it better than my first one) http://www.fondation.maif.fr/articles/ articles_aucoeurdelarecherche.html http://www.inrs.fr/.../Pdf NoteTrajetInterCTNVCAT/ $File/NoteTrajetInterCTNVCAT.pdf -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2005-04-08 06:29:23 GMT) -------------------------------------------------- Let me try one more time to add the links,(they are broken) http://www.inrs.fr/.../Pdf NoteTrajetInterCTNVCAT/$File/NoteTrajetInterCTNVCAT.pdf http://www.fondation.maif.fr/articles/articles_aucoeurdelare... www.inrs.fr/.../Pdf%20NoteTrajetInterCTNVCAT/ $File/NoteTrajetInterCTNVCAT.pdf |
| |
Grading comment
| ||
