https://www.proz.com/kudoz/english-to-georgian/law%3A-contracts/1040106-terms-of-reference.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Georgian
  3. Law: Contract(s)

Terms of Reference

Georgian translation: moqmedebis sfero (SeiZleba: mandati, teqnikuri davaleba, movaleobebis sfero - gaaCnia konteqsts)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Terms of Reference
Georgian translation:moqmedebis sfero (SeiZleba: mandati, teqnikuri davaleba, movaleobebis sfero - gaaCnia konteqsts)
Entered by: Nola JK

17:46 May 23, 2005
English to Georgian translations [PRO]
Law: Contract(s) / Law
English term or phrase: Terms of Reference
Ters of reference of the contract

rogor mirchevt rom vtargmno?
Nola JK
moqmedebis sfero (SeiZleba: mandati, teqnikuri davaleba, movaleobebis sfero - gaaCnia konteqsts)
Explanation:
terms of reference (definition) - A statement outlining the conditions and guidelines that a particular activity or body will operate within - aqedan gamomdinare "mowoqmedebis sfero" unda iyos.
GOOD LUCK!
Selected response from:

Ia Dzamashvili
United States
Local time: 00:57
Grading comment
gmadlobt:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1moqmedebis sfero (SeiZleba: mandati, teqnikuri davaleba, movaleobebis sfero - gaaCnia konteqsts)
Ia Dzamashvili
5kompetencia
Levan Namoradze


Discussion entries: 5





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
terms of reference
moqmedebis sfero (SeiZleba: mandati, teqnikuri davaleba, movaleobebis sfero - gaaCnia konteqsts)


Explanation:
terms of reference (definition) - A statement outlining the conditions and guidelines that a particular activity or body will operate within - aqedan gamomdinare "mowoqmedebis sfero" unda iyos.
GOOD LUCK!

Ia Dzamashvili
United States
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gmadlobt:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Levan Namoradze: gamomdinare Ninos mier mocemuli ganmartebidan.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
terms of reference
kompetencia


Explanation:
tumca, nino, tu mcired mainc daakopireb shesabamisi klauzuris konteksts, ar ikneba urigo!!!

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 30 mins (2005-05-24 06:16:52 GMT)
--------------------------------------------------

ratom vitxov dakonkretebas: shesazloa ikos aseve \"uplebamosilebac\"!

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 32 mins (2005-05-24 06:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

sakartveloshi, umetesad, tergmnian, rogorc teknikur davalebas, rac proektebis shemtxvevashi kidev dasashvebia. rac sheexeba iurisprundencias, ajobebs daamato da ikneba an kompetencia, an uplebamosileba. es ori axlosaa ertmanettan, tumca aris garkveuli sxvaobac.
aba he! ;-)

Levan Namoradze
Georgia
Local time: 08:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations