KudoZ home » English to Georgian » Other

What's up? are you surprised? well, maybe I'm a georgian spy...

Georgian translation: Ha, ra moxda? Gagikvirda? Ra ici, sheidzleba Kartveli shpioni var...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:13 Apr 28, 2001
English to Georgian translations [Non-PRO]
English term or phrase: What's up? are you surprised? well, maybe I'm a georgian spy...
my friend is very surprised that I wrote him in georgian (he dpesn't know about proz.com)

please translate it into fam. goergian if it's possible:)
thank you very much
miguel
Georgian translation:Ha, ra moxda? Gagikvirda? Ra ici, sheidzleba Kartveli shpioni var...
Explanation:
OK.
Selected response from:

Lexo Khubulava
Georgia
Local time: 03:10
Grading comment
thank u very much.
I'm sorry that I didn't grade the answeers before, cause I didn't read and I didn't know that I had to enter the password and all this... so sorry.
and thank u very much, I really think your work is very very very helpful:) to make better friendships.
Miguel
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Ha, ra moxda? Gagikvirda? Ra ici, sheidzleba Kartveli shpioni var...Lexo Khubulava


  

Answers


3 hrs peer agreement (net): +1
Ha, ra moxda? Gagikvirda? Ra ici, sheidzleba Kartveli shpioni var...


Explanation:
OK.

Lexo Khubulava
Georgia
Local time: 03:10
Grading comment
thank u very much.
I'm sorry that I didn't grade the answeers before, cause I didn't read and I didn't know that I had to enter the password and all this... so sorry.
and thank u very much, I really think your work is very very very helpful:) to make better friendships.
Miguel

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gogik
456 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search