Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:05 Apr 27, 2005
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting
English term or phrase:to discharge turnover
This phrase is from a computer accounting programme
Retail forwarding notes transfer
Forwarding note transfer
I am checking if the turnover has already been discharged
I am checking the stock
I am creating the invoice for the goods return
Turnover for a day has aleay been discharged
This is the whole phrase.I am translating a programme which will be used by accountants. this programme is in the form of a table and each field contains only a term or some kind of an order. I would appreciate any help I can get!