This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Accounting

PUMP

German translation: französisch: prix unitaire moyen pondéré - gewichteter Durchschnittspreis

17:55 May 23, 2005
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: PUMP
Aus dem internen Revisionsbericht (audit report) eines Unternehmens der Papierbranche:


The stock valuation has moved to cost by making order calculated on the basis of standard Bill of Materials valued at **PUMP**. Machine cost is calculated for the month and an hourly cost of production by machine calculated this is applied at the standard hourly production. A formal procedure to review the standards parameters should be implemented (see Point D). [...]

The cost for each manufacturing order is calculated on the basis of a standard Bill of Material valued at the **PUMP** (average weighted cost) price for the month. This incorporates the % of broke for the variable part. The fixed part is calculated from the standard hourly production multiplied by the hourly cost to machine. [...]

The raw materials consumed are valued at the weighted average cost (**PUMP**) of the month. The same **PUMP** is used to value the stock of the making order at the end of the month.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 08:13
German translation:französisch: prix unitaire moyen pondéré - gewichteter Durchschnittspreis
Explanation:
.
Selected response from:

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 15:13
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1französisch: prix unitaire moyen pondéré - gewichteter Durchschnittspreis
Hans G. Liepert
2Price Under Market Price
ABCText


Discussion entries: 3





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pump
Price Under Market Price


Explanation:
... ist so ziemlich das einzige, was mir außer Pumpen dazu in den Sinn kommt... ;-))

Also: Preis unter Marktpreis

Vielleicht kann das ja noch jemand bestätigen...


    Reference: http://investors.skf.com/annual2003en/page.php?page=21
ABCText
Germany
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pump
französisch: prix unitaire moyen pondéré - gewichteter Durchschnittspreis


Explanation:
.

Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 894
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Pauls: Der Hans, der kann's. Hier noch ein Link: http://www.seriem.com/pro/stocks.htm
15 mins
  -> apres 8 ans chez Cartier!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search