GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:19 Aug 29, 2006 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 08:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Zahlungsverpflichtungen |
| ||
3 | Auslagen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Auslagen Explanation: As far as I understand this it is not the same as payment obligations. I think expenses here means the money that has to be spent in order to say advertise or travel expenses etc. I hope this helps a bit. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Zahlungsverpflichtungen Explanation: Auslagen (wie von Ingeborg definiert) wohl nicht, denn die kommen zB beim Umsatzkostenverfahren ja erst nach der Bruttomarge. Tatsache ist, dass mit einer geringen Bruttospanne das Unternehmen auf Dauer keine Zahlungen mehr leisten kann (denn aus der Bruttomarge müssen ja alle S, G & A bezahlt werden, von den Finankosten ganz zu schweigen). Daher auch bei steigendem Umsatz tödlich |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.