GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:20 Sep 17, 2007 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / merger treaty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 11:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | nach der Equity-Methode bilanzieren |
| ||
4 | Aktien-/Eigenkapital; Beteiligungskapital |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
to equity (as a verb???) Aktien-/Eigenkapital; Beteiligungskapital Explanation: Lt. Text beteiligt sicg Fa. X bei Fa, Y in Form eines Aktienkaufs, um so das eigene Einkommen zu erhöhen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nach der Equity-Methode bilanzieren Explanation: Das vollständige Verb ist "to equity account". Reference: http://www.proz.com/kudoz/433486 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.