KudoZ home » English to German » Accounting

payable office

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:14 Sep 8, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / company policy
English term or phrase: payable office
Unter dem Punkt "Intercompany / Transaction Processing" steht folgendes zu konzerninternen Rechnungen:

Any transaction affecting intercompany must have an accompanying intercompany invoice or similar documentation. (...)
In exceptional circumstances where job or P.O. numbers may not be available, reference to an appropriate contact at the *payable office* will help to expedite acceptance and recognition of the invoice.

Das ist doch die Niederlassung des Rechnungsempfängers, oder?

Danke!
Carolin Haase
Germany
Local time: 13:07
Advertisement


Summary of answers provided
3accounts payable office
Ivo Lang


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
accounts payable office


Explanation:
Accounts Payable A/P = Kreditorenbuchhaltung (normalerweise)
Kann das hinkommen?

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-09-08 14:51:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType...

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 27
Notes to answerer
Asker: Das hatte ich vermutet, bin aber nicht sicher, da es ja um konzerninterne Rechnungen geht, die wohl auch von einzelnen Niederlassungen beglichen werden.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search