routine return earners

German translation: erhielten regelmaessige Unternehmensertraege

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:15 Feb 22, 2018
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Bewertung
English term or phrase: routine return earners
Es geht um die Bewertung eines Unternehmens bzw. um Fragen zu dieser Bewertung:
Der Satz: "All underlying entities were routine return earners and none owned specific IP.
Heike Thomas
Local time: 11:05
German translation:erhielten regelmaessige Unternehmensertraege
Explanation:
Hello, is there a bit more context to this? This might help. I assume it is about a web company and that 'IP' is referring to an IP address?
Selected response from:

KristinaS
United Kingdom
Local time: 10:05
Grading comment
besten Dank, im AT steht jedoch ein Substantiv, der Vorschlag ist eine Umschreibung
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3erhielten regelmaessige Unternehmensertraege
KristinaS


  

Answers


1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
erhielten regelmaessige Unternehmensertraege


Explanation:
Hello, is there a bit more context to this? This might help. I assume it is about a web company and that 'IP' is referring to an IP address?

KristinaS
United Kingdom
Local time: 10:05
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 1
Grading comment
besten Dank, im AT steht jedoch ein Substantiv, der Vorschlag ist eine Umschreibung
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search