Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
To Andrew and Melusine: your answer is excellent, but I am creating additional German search words and "chuck wagon" is already covered by the existing English ones. So your answer was actually chosen - indirectly. Thank you all!