screenouts
German translation: unzulässige Einträge /Antworten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:07 Feb 16, 2007 |
| English to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Fragebogen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ingeborg Gowans (X) Canada Local time: 23:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | unzulässige Einträge /Antworten |
| ||
| 3 | Aussortierte Teilnehmer |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unzulässige Einträge /Antworten Explanation: screenouts here means "ineligible" answers which cannot be used in a survey . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
Aussortierte Teilnehmer Explanation: Habe folgende Erklärung in einem einschlägigen Text zur Qualitätssicherung von Online-Umfragen gefunden (siehe Link): Screenouts (Personen, die sich in einem der Hauptbefragung vorangestellten Screening- Fragebogen nicht für die Hauptbefragung qualifizieren) Alternative Übersetzungsmöglichkeiten: Nicht qualifizierte / irrelevante / nicht zur Zielgruppe gehörende Teilnehmer Reference: http://www2.dialego.de/uploads/media/050322D__pua_Flie_text_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations