Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations
English term or phrase:ionic structures
Es geht um die Werbung eines Chemikalienherstellers:"And because we innovate, you'll find our products in the most trusted brands and ***ionic structures*** worldwide." Wie uebersetzt man hier "ionic"?? Danke schon mal im Voraus!
Just a note: I don't think, that structures means "Gebaeude". I think, the reference is more to the ionic structures of chemicals. But anyway, the translation would be the same (if you use Strukturen and not Gebaeude).
A typo is indeed possible since there are quite a few throughout the whole document..."ionic structures" does refer to architectural landmarks such as the airport of Hongkong and a major building in Dubai.