Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:43 Oct 31, 2006
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Firefighting Helicopter
English term or phrase:stable guides
Α fire fighting helicopter comprising in the fuselage reservoirs of fire fighting liquid for the extinguishing of fire, and a launcher for controlling the quantity of the fire fighting liquid under pressure characterized by the fact that the launcher is located in the front of a lower deck and a restriction plate in a main reservoir of fire fighting liquid is vertically mobile between **stable guides** so that it always restricts the quantity of fire fighting liquid stable between solid walls inside the reservoir avoiding in this way the movement of its centre of gravity.