parts returned under periodic recertification requirements
German translation: s.u.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:05 Oct 31, 2007
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Flugzeug-Wartungsvertrag
English term or phrase:parts returned under periodic recertification requirements
Some exclusions apply such as Labor, Engines, APU, primary structural parts as defined in the Agreement and structural kits, any load path parts, castings, certain thrust-reverser structure, certain landing gear parts, corrosion, interior finishing items, any paint, consumables, acts of God, customer-installed equipment, rentals, mistreated parts or parts that remain serviceable ***returned under periodic recertification requirements*** such as hydrostatic testing, firex weight checks and wheel NDT
Mich irritiert "returned" in diesem Zusammenhang - kann mir jemand helfen?