Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Verbundstoffe
English term or phrase:core crush
Following an ongoing engineering trend toward lightweight construction, aircraft manufacturers can save up to 30 per cent weight with Hysol EA 9845 SF. Through its low areal weight, the surfacing film from XY minimizes ***core crush*** and reduces core mark-through. The increased resistance to UV radiation before painting eliminates the need of sanding and rework prior to painting. Even without sanding, Hysol EA 9845 SF guarantees good paint adhesion which increases the durability of the finished surface of the composite part. Moreover, the improved chemical resistance to paint strippers reduces masking labor time which in return lowers composite part finishing costs. The surfacing film provides additional flexibility in that it can be cured in the range 120 to 176 degrees Celsius. The innovative Hysol EA 9845 SF can be applied at fuselage, wings, engine cowlings, and control surfaces among others.