KudoZ home » English to German » Aerospace / Aviation / Space

medium-lift

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:47 Mar 30, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Helicopters
English term or phrase: medium-lift
Testing of the EH101 ***medium-lift*** helicopter
Simone Brinkmann-Robinson
Advertisement


Summary of answers provided
3mittlerer Transporthubschrauber
jccantrell


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mittlerer Transporthubschrauber


Explanation:
That seems to be the term, although I am not certain about the 'Transport'

The first link shows Schwerlasthub... and leichter Hub... (go to the Lexikon page)

but no medium.

The second is where I got this.


    Reference: http://www.heliport.de/heliport.html
    Reference: http://www.bmlv.gv.at/archiv/a2000/a20000320_hubschrauber-ab...
jccantrell
United States
Local time: 19:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks for taking the time to answer. I accidentally posted this question twice and ended up deciding on the answer "Hubschrauber mittlerer Hubkraft" bzw. Hubleistung, because mittlerer does not refer to the helicopter itself, but to the lift of the helicopter.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks for taking the time to answer. I accidentally posted this question twice and ended up deciding on the answer "Hubschrauber mittlerer Hubkraft" bzw. Hubleistung, because mittlerer does not refer to the helicopter itself, but to the lift of the helicopter.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search