spark ignition heaters
German translation: Zündheizung / Funkenzündung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:22 Apr 27, 2008 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Heaters and heating systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Jory Germany Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Zündheizung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
Zündheizung Explanation: Es gibt nur sehr wenige Googlies für "spark ignition heater", aber sehr viele für "Zündstrahler". Deshalb habe ich bei einigen der engl. Begriffe nachgehakt. Es scheint eher um Zündvorrichtungen zu gehen, nicht um Heizer/Strahler. Die (wenigen) Fundstellen für "Zündheizung" geben ähnliche Erklärungen wir der engl. Begriff. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations