country of expertise
German translation: Schwerpunktland
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:10 Dec 9, 2005 |
| English to German translations [PRO] Art/Literary - Architecture / pouvoir | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olaf Reibedanz Colombia Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Schwerpunktland |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Schwerpunktland Explanation: wäre eine Möglichkeit, die mir spontan einfällt -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-12-09 16:37:00 GMT) -------------------------------------------------- So wie beispielsweise hier: http://www.kathweb.at/content/site/infodata/database/2271.ht... Ganz anders die Situation im dritten **Schwerpunktland** der Ausstellung - in Polen: Dort waren Kirchenbauten unter der kommunistischen Herrschaft lange Zeit nicht möglich, nach der "Wende" sei es, so Nitschke, zu einem kirchlichen Bauboom mit zahlreichen ehrgeizigen Großprojekten gekommen. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2005-12-09 16:42:12 GMT) -------------------------------------------------- oder umdrehen: "Länderschwerpunkt" AktivitaetDetails ... 20 Stunden die Woche. Ich habe in Wien Ethnologie, Kultur-und Sozialanthropologie studiert. Dabei war Indien mein Länderschwerpunkt. ... www.weltumspannend-arbeiten.at/ AktivitaetDetails.aspx?ID=210 - 6k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2005-12-09 16:45:13 GMT) -------------------------------------------------- vielleicht auch "Länderfokus"? |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
