KudoZ home » English to German » Architecture

generative design

German translation: generative Konstruktion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:generative design
German translation:generative Konstruktion
Entered by: Daniel Gebauer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:52 Nov 2, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Konstruktionssoftware für Architekten und Ingenieure
English term or phrase: generative design
Es geht um die Ankündigung einer neuen Konstruktions-Software für Architekten und Ingenieure:

AAA Inc today announced its trial program for **generative design** in architecture and engineering.
In **generative design**, architects and engineers describe design components and relationships using elegant, powerful algorithms. As the design progresses, a change to one component in the system automatically drives changes to other related components – updating the design. Using this approach on even the most complex designs, users can quickly explore a broad range of alternatives, speed their design iterations, and generate designs that are freer in form, more efficient, and more fit for purpose.

Gibt es außer "kreative Konstruktion" noch speziellere Ausdrücke für "generative design"?

Vielen Dank im Voraus!
Daniel Gebauer
Spain
Local time: 12:24
beweglicher Gestaltungsprozess / generative(s) Design/Gestaltung
Explanation:
Falls es einen gängigen Ausdruck dafür gibt, kenn ich den nicht. Jedenfalls ist "kreative" m.E. zu wenig.

"beweglicher Gestaltungsprozess" habe ich selbst erfunden. ;-)

Es gibt ausserdem nicht wenige Google-Hts für "generative(s) Design/Gestaltung" - ob das das gleiche ist?
Selected response from:

xxxFrancis Lee
Local time: 12:24
Grading comment
Ich muss liefern, aber Eure Hilfe war sehr wertvoll. Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +3beweglicher Gestaltungsprozess / generative(s) Design/GestaltungxxxFrancis Lee


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
beweglicher Gestaltungsprozess / generative(s) Design/Gestaltung


Explanation:
Falls es einen gängigen Ausdruck dafür gibt, kenn ich den nicht. Jedenfalls ist "kreative" m.E. zu wenig.

"beweglicher Gestaltungsprozess" habe ich selbst erfunden. ;-)

Es gibt ausserdem nicht wenige Google-Hts für "generative(s) Design/Gestaltung" - ob das das gleiche ist?

xxxFrancis Lee
Local time: 12:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ich muss liefern, aber Eure Hilfe war sehr wertvoll. Vielen Dank!
Notes to answerer
Asker: Herzlichen Dank! Besonders Beate für den Link.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  buble: warum in die Ferne schweifen... ;-) Generatives Design. metalab.at/wiki/Generatives_Design - 12k -
1 hr
  -> "in die Ferne schweifen": schöner Ausdruck. Wieder was dazu gelernt. ;-)

agree  Beate Mitterer: generatives Design! Siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Architekturgenerierung
1 hr
  -> Ebenfalls danke fürs Link. Ich hatte vorhin keine Zeit, die Beispiele genauer zu überprüfen

agree  Ingeborg Gowans: w/Beate und buble on this one
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 3, 2007 - Changes made by Daniel Gebauer:
Edited KOG entry<a href="/profile/101810">Daniel Gebauer's</a> old entry - "generative design" » "beweglicher Gestaltungsprozess / generative(s) Design/Gestaltung"
Nov 2, 2007 - Changes made by Daniel Gebauer:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search