KudoZ home » English to German » Architecture

cast-stone faces


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:20 Jan 30, 2009
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: cast-stone faces
Looking across to the north bell tower from the south brings into view the expressions on some of the **cast-stone faces**.

Sind das in Stein gehauene Gesichter oder ganz was anderes? Leider gibt es keine Bilder...
Kathi Stock
United States
Local time: 22:43

Summary of answers provided
2siehe unten

Discussion entries: 4



26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
siehe unten

vermutlich Steingussfiguren (obwohl das heute eher für Gartenzwerge benutzt wird), aber schau mal hier


Steingussgesichter vielleicht, (deshalb ist das mit in Stein gehauen vielleicht nicht ganz korrekt???)

Note added at 38 mins (2009-01-30 13:58:22 GMT)

natürlich auch: in Stein gegossene Gesichter

Local time: 05:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search