KudoZ home » English to German » Art, Arts & Crafts, Painting

shredder graphics


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:27 Jul 16, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Art, Arts & Crafts, Painting / Automobile painting
English term or phrase: shredder graphics
Does anybody know the German term for this?

"Shredder graphics" are used for painting cars and trucks to give them this firy kinda look. E.g. where the front is yellow, the back is black, and the yellow spreads into the black like flames, so it looks like the car is driving very fast.

Sorry about this odd explanation, but this is out of a film, and I have no more context available.
Local time: 05:15

Summary of answers provided
3(ineinander) fließende Grafiken
Christine Lam

Discussion entries: 2



4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(ineinander) fließende Grafiken

könnte vielleicht passen

Note added at 4 hrs 12 mins (2005-07-16 23:40:28 GMT)

oder ineinander übergehende Grafiken - es sieht ja ohnhin aus, als ob da noch eine detailliertere Erklärung dazu folgt

Note added at 4 hrs 12 mins (2005-07-16 23:40:50 GMT)

ohnehin natürlich...

Christine Lam
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search