colour bias
German translation: Farbrichtung
| 11:22 Feb 24, 2006 |
| English to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tanja K Germany Local time: 13:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | Farbrichtung |
| ||
| 2 | Farbtendenz |
|
Answers
1 hr confidence: 
Farbtendenz Explanation: ausgehend von Tendenz als eine der Bedeutungen von "bias"- viele Googles, aber ich weiß nicht, ob das auch der richtige Fachbegriff ist. "Farbausrichtung" fiel mir auch ein. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Farbrichtung Explanation: ...wäre mein Vorschlag. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-02-24 12:49:18 GMT) -------------------------------------------------- oder auch 'Farbstich' Ref: Um den Übergang einer Farbe zu einer anderen zu beschreiben, verwendet man den Begriff 'Farbstich'... - Lexikon, Ravensburger Malschule |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations