Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Feb 24, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to German translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Drawing
English term or phrase:On/Off pressure lines
On/off pressure lines are combined with
a series of tiny strokes on some areas of
muzzle and longer, curved strokes depicting
the untidy hair found on top of the camel’s
head and around the neck. Sometimes
pressure is lifted completely from the paper
to introduce ‘lost lines’, which usually indicate
Gibt es hierfür einen Fachbegriff? Ansonsten suche ich eine elegante Formulierung.
Thanks Pieter, but not 'Sperrventil' on a Camels head ;-). These are lines used when drawing a picture - meaning you put more or less pressure on the pen to receive different 'intensities' - I'm looking for a nice way of putting this into German.
Automatic update in 00:
6 hrs confidence:
on/off pressure lines
Druckleitung mit Sperrventil
Explanation: I think this comes close to what you're looking for...