German translation: und (auch) die Kritiker fanden an seiner Darstellung Gefallen.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
and critics warmed to his performance
und (auch) die Kritiker fanden an seiner Darstellung Gefallen.
und die Kritiker begannen, seine Auftritte zu mögen
Explanation: to warm to something can in German be translated as "man kann sich für etwas erwärmen", but I feel it is better expressed by saying that the critics started to like his performance - by the way, unless the context doesn't allow it, it really has to be the plural "seine Auftritte" instead of "sein Auftritt". They only liked the one?
Klaus Dorn Local time: 12:47 Native speaker of: English, German PRO pts in pair: 743