KudoZ home » English to German » Art/Literary

I Love You

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:02 Sep 20, 2000
English to German translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: I Love You
a phrase you say when you love someone
Edward
Advertisement


Summary of answers provided
naIch liebe Dich or ich habe Dich liebAntje Ruppert
naIch liebe dich/ Ich liebe Dichanni
naIch liebe dich!
Astrid Geeraerts
naIch liebe Dich
Evert DELOOF-SYS
naIch liebe Dich
Dr. Sahib Bleher


  

Answers


3 mins
Ich liebe Dich


Explanation:
This simply translates into
Ich liebe Dich.


Dr. Sahib Bleher
Local time: 11:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
Ich liebe Dich


Explanation:
"Ich liebe Dich"

Good luck...

Should, however, be a BrowniZ question...
Any dictionary; common knowledge...

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
Ich liebe dich!


Explanation:
There is no other translation for this. Maybe: ich mag dich, but this is not as strong.

Astrid Geeraerts
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Ich liebe dich/ Ich liebe Dich


Explanation:
If you are going to write a love letter, make sure you use the capital 'D' for Dich, as this is the correct way of addressing someone in writing. Same is true for Du, Dich, Dir, Deine. Good luck!


anni
Local time: 11:42
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Ich liebe Dich or ich habe Dich lieb


Explanation:
Depending on the context "I love you" can also be translated as "ich habe Dich lieb", e.g the way people say "I love you" over the phone or when leaving the house. "Ich liebe Dich" really relates to people who are in love with each other.

Good luck,

Antje


    Experience :)
Antje Ruppert
United States
Local time: 06:42
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search